Votre permis de conduire anglais en France : le guide essentiel post-Brexit

S’installer en France est une aventure passionnante, pleine de promesses de croissants, de villages charmants et peut-être de ronds-points dont vous ne soupçonniez même pas l’existence. Mais entre l’organisation de votre déménagement et l’apprentissage de quelques phrases en français, une question cruciale se pose souvent : qu’en est-il de votre permis de conduire britannique (anglais) ? Pouvez-vous l’utiliser ? Devez-vous l’échanger ? Quand et comment ?

Depuis que le Royaume-Uni ne fait plus partie de l’Union européenne, les règles applicables aux titulaires d’un permis britannique en France ont changé. Cet article se veut un guide complet qui vous aidera à y voir plus clair et vous expliquera exactement ce que vous devez savoir et faire concernant votre permis de conduire anglais pendant votre séjour en France. Nous vous présenterons les règles et la procédure à suivre et vous donnerons des conseils pratiques pour faciliter votre transition.

Utilisation de votre permis britannique à votre arrivée en France

Bonne nouvelle ! À votre arrivée en France, vous pouvez utiliser votre permis de conduire britannique en cours de validité. Cela vaut aussi bien pour les visiteurs que pour les personnes qui viennent de s’installer et qui deviennent résidents.

• Visiteurs : si vous êtes simplement de passage en France (par exemple, en vacances), vous pouvez continuer à utiliser votre permis de conduire britannique en cours de validité sans aucun problème, comme vous le faisiez avant le Brexit.
• Nouveaux résidents : si vous déménagez en France et devenez résident légal, vous pouvez utiliser votre permis de conduire britannique valide pendant une période maximale d’un an à compter de la date à laquelle votre résidence est officiellement établie (souvent indiquée par la date de validité figurant sur votre carte de séjour ou, en l’absence de celle-ci pour les citoyens de l’UE arrivés avant certaines dates, à compter de la date à laquelle vous avez officiellement déclaré votre résidence ou d’une preuve similaire).

Cette période initiale vous laisse le temps de vous installer et de comprendre les étapes suivantes. Cependant, il est absolument essentiel de savoir ce qui se passe après cette première année de résidence.

L’obligation d’échanger votre permis britannique

Il s’agit du point le plus important pour les ressortissants britanniques résidant en France :

• Si vous devenez résident en France, votre permis de conduire britannique n’est valable que pendant un an à compter de la date d’établissement de votre résidence.

Après cette période d’un an, votre permis de conduire britannique n’est plus valable pour conduire en France. Pour continuer à conduire légalement, vous devez échanger votre permis britannique contre un permis français.

Pourquoi cet échange est-il nécessaire ?

L’échange est nécessaire car, depuis le Brexit, le permis de conduire britannique est désormais considéré comme un permis de « pays tiers » dans l’UE, et non plus comme un permis UE/EEE. Bien que la France ait conclu des accords bilatéraux permettant l’échange avec de nombreux pays, il est essentiel que les résidents convertissent leur permis national en permis du pays de résidence. Cela vous permet également d’être intégré au système français de points (permis à points).

La procédure d’échange : demande d’un permis français

La procédure d’échange de votre permis britannique contre un permis français est gérée par l’ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés), l’agence nationale chargée des documents sécurisés tels que les permis de conduire, les cartes grises, les passeports et les cartes d’identité. L’ensemble de la procédure se fait en ligne.

Il est fortement recommandé d’entamer la procédure d’échange bien avant la fin de votre première année de résidence, car les délais de traitement peuvent varier et être parfois longs. En vous y prenant à l’avance, vous éviterez de vous retrouver sans permis valide.

Voici les étapes habituelles de la demande en ligne via le site web de l’ANTS :

1. Rassemblez les documents requis : Avant même de commencer la demande en ligne, vous devez avoir tous les documents nécessaires scannés et prêts. Ceci est essentiel. Assurez-vous que vos scans sont clairs, lisibles et au format requis (généralement PDF, JPEG ou PNG).
2. Créez un compte ANTS : si vous n’en avez pas encore, vous devrez créer un compte personnel sur le site web de l’ANTS (https://ants.gouv.fr). Vous pouvez utiliser FranceConnect si vous y avez accès via votre compte fiscal français ou votre compte Ameli, ce qui simplifie la vérification de votre identité.
3. Lancez la demande : Une fois connecté, rendez-vous dans la section consacrée aux permis de conduire (Permis de conduire) et sélectionnez la procédure d’échange d’un permis étranger (Échanger son permis étranger).
4. Remplissez la demande : Remplissez soigneusement le formulaire en ligne en fournissant toutes les informations personnelles demandées, les informations relatives à votre permis britannique et votre statut de résident en France.
5. Téléchargez les documents : Téléchargez les scans des documents requis. Faites très attention au type et à la qualité des fichiers.
6. Soumettez la demande : vérifiez toutes les informations que vous avez saisies et les documents que vous avez téléchargés avant de soumettre votre demande.
7. Suivez votre demande : vous recevrez une confirmation de votre demande et pourrez suivre son statut directement sur le tableau de bord de votre compte ANTS.

Documents requis pour l’échange

Rassembler les bons documents est souvent la partie la plus difficile. Voici une liste des documents généralement requis, suivie d’un tableau récapitulatif :

• Preuve d’identité : un passeport en cours de validité ou une carte d’identité française (si vous en possédez une).
• Preuve de résidence : un document prouvant votre résidence légale actuelle en France. Il peut s’agir :
  • Votre carte de séjour (visa ou permis de séjour). Si vous n’avez pas de carte de séjour mais que vous résidez légalement en France, d’autres preuves peuvent être acceptées (par exemple, un avis d’imposition récent, un contrat de location à long terme + une facture récente d’un service public, etc.).
  • Preuve de la date à laquelle vous avez établi votre résidence en France (par exemple, la date de validité de votre carte de séjour, la date de validation de votre visa, la vignette OFII).
• Votre permis de conduire britannique actuel : scans recto et verso de votre permis physique.
• Preuve de votre droit de conduire (Attestation de Droits à Conduire) : ce document est essentiel après le Brexit. Vous devez obtenir une lettre officielle ou un certificat de la DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency) au Royaume-Uni confirmant vos droits de conduire, leur validité et les détails de toute mention ou suspension. Ce document est parfois appelé « Certificate of Entitlement » (certificat de droit) ou similaire. Vous pouvez généralement le demander via le site web de la DVLA ou par courrier postal.
• Justificatif de domicile : Une facture d’électricité, de gaz, d’eau, de téléphone fixe ou d’Internet à votre nom et datant de moins de six mois. Les relevés bancaires et les factures de téléphone portable ne sont généralement pas acceptés. Si la facture n’est pas à votre nom (par exemple, si vous vivez avec quelqu’un), vous devrez fournir une lettre du titulaire de la facture, une copie de sa pièce d’identité et une copie de la facture.
• Photo électronique et signature : Vous devrez peut-être fournir une photo numérique et une signature (e-photo) prises dans un photomaton ou par un photographe agréé (agréé ANTS). Ceux-ci fournissent généralement un code que vous devrez saisir dans la demande en ligne.
• Certificat médical : En fonction de la catégorie de permis dont vous disposez (par exemple, poids lourds) ou si vous souffrez de certaines affections médicales, vous devrez peut-être fournir un certificat médical délivré par un médecin agréé en France.
• Traduction assermentée : bien que les permis de conduire britanniques standard en anglais soient souvent acceptés sans traduction pour les informations essentielles, toute mention ou note spécifique qui n’est pas claire ou qui nécessite une interprétation par les autorités françaises peut nécessiter une traduction assermentée par un traducteur agréé en France (traducteur assermenté). Il est préférable de vérifier les dernières directives de l’ANTS, mais en général, pour les catégories simples de voitures/motos (B/A), cela n’est pas nécessaire, sauf demande expresse.

Voici un tableau récapitulatif des principaux documents requis :

Type de document Élément(s) requis Remarques

Identité Passeport en cours de validité ou carte d’identité française Scan des pages pertinentes.

Preuve de résidence Carte de séjour OU autre preuve (avis d’imposition, etc.) Scan du document.

Preuve de la date de début de résidence Carte de séjour (date de validité) OU validation du visa OU similaire Indispensable pour prouver la date de début de votre résidence légale.

Permis de conduire britannique Scans recto et verso du permis physique Veillez à ce que les scans soient clairs et lisibles.

Preuve du droit de conduire (DVLA) Attestation/certificat officiel de la DVLA (Royaume-Uni) Doit être récent (vérifiez les conditions de validité auprès de l’ANTS/de la préfecture, souvent < 3-6 mois). À obtenir avant de postuler.

Justificatif de domicile Facture récente (< 6 mois) OU équivalent (avis d’imposition, etc.) à votre nom. Si ce n’est pas le cas, des documents supplémentaires sont nécessaires (voir liste ci-dessus).

Photo et signature électroniques Photo et signature numériques provenant d’un service agréé (e-photo / signature ANTS) Vous recevrez un code à saisir dans la demande.

Certificat médical Délivré par un médecin agréé (le cas échéant) Uniquement requis pour certaines catégories de permis ou certaines conditions médicales.

Traduction assermentée Par un traducteur assermenté français (si nécessaire) Généralement inutile pour les permis standard, mais à prévoir si demandé.

Que se passe-t-il après votre demande ?

Une fois votre demande en ligne, elle sera examinée par les autorités françaises (gérée par l’ANTS, traitée par des centres spécifiques – le Centre d'Expertise et de Ressources Titres ou CERT).

• Reçu/attestation : Vous devriez recevoir un document provisoire (une attestation de dépôt sécurisée ou ADS) prouvant que vous avez demandé l’échange. Ce document, accompagné de votre permis britannique, peut servir de preuve pendant une période limitée, pendant le traitement de votre demande, vous permettant de conduire légalement. Cependant, les directives officielles stipulent que le permis britannique n’est plus valable après un an de résidence, il peut donc être risqué de se fier uniquement à l’ADS. Il est préférable de faire votre demande tôt afin d’obtenir votre permis français avant la fin de la première année, ou au moins de bien comprendre la validité de l’ADS dans votre situation particulière.
• Délai de traitement : C’est là que la patience est de mise. Les délais de traitement peuvent varier considérablement en fonction du volume de demandes et de la complexité de votre dossier. Cela peut prendre plusieurs mois. Vous pouvez vérifier l’état d’avancement de votre demande en ligne.
• Demande d’informations complémentaires : Les autorités peuvent vous contacter via votre compte ANTS si elles ont besoin de documents supplémentaires ou de précisions. Consultez régulièrement votre compte ANTS.
• Réception de votre permis français : Une fois approuvé, votre nouveau permis de conduire français vous sera envoyé par la poste. Votre permis britannique sera généralement demandé par les autorités françaises et renvoyé à la DVLA.

Situations particulières

• Permis britannique perdu ou volé : Si vous perdez ou vous faites voler votre permis britannique alors que vous résidez en France, vous ne pouvez pas simplement demander qu’un permis britannique de remplacement soit envoyé à une adresse en France. Vous devez signaler la perte ou le vol à la police française (déclaration de perte/vol). Pour demander un échange de permis français, vous aurez toujours besoin de l’Attestation de Droits à Conduire délivrée par la DVLA. Présentez le rapport de police avec vos autres documents lors de votre demande auprès de l’ANTS.
• Permis britannique arrivant à expiration : Si votre permis britannique arrive à expiration ou a déjà expiré au moment où vous faites votre demande d’échange, cela peut compliquer les choses. Il est beaucoup plus facile d’échanger un permis en cours de validité. S’il a expiré, les autorités françaises peuvent vous demander de repasser l’examen du permis de conduire français (théorique et pratique). Faites votre demande pendant que votre permis britannique est encore valide.
• Ajout de catégories de permis : Si vous souhaitez ajouter une nouvelle catégorie à votre permis (par exemple, la moto si vous n’aviez qu’un permis voiture), vous ne pouvez pas le faire via la procédure d’échange. Vous devez d’abord échanger votre permis britannique contre les catégories françaises équivalentes, puis vous inscrire pour passer le ou les examens en France pour la nouvelle catégorie.

Infractions au code de la route et système à points

Une fois que vous avez échangé votre permis britannique contre un permis français, vous êtes entièrement intégré au système français de permis à points.

• Les nouveaux conducteurs en France (y compris ceux qui échangent leur permis) commencent avec 6 points. Ce nombre passe à 12 points au bout de trois ans (ou deux ans si vous avez suivi la formation conduite accompagnée).
• Les infractions au code de la route entraînent des retraits de points. Les infractions graves peuvent entraîner la suspension ou l’annulation du permis.

Si vous commettez une infraction au code de la route en France alors que vous utilisez encore votre permis britannique (au cours de la première année de résidence ou lors d’un séjour), les informations peuvent être communiquées entre les autorités britanniques et françaises, en particulier pour les infractions graves. Le paiement des amendes est généralement applicable au-delà des frontières.

Conseils pour faciliter la procédure

L’échange de votre permis peut sembler fastidieux, mais une bonne préparation est essentielle.

• Commencez tôt : n’attendez pas la fin de votre première année de résidence. Commencez à rassembler les documents et à vous renseigner sur la procédure bien à l’avance. Il est judicieux de faire la demande quelques mois avant la date limite.
• Obtenez d’abord votre attestation DVLA : demandez votre Attestation de Droits à Conduire à la DVLA suffisamment à l’avance, car son envoi peut prendre du temps.
• Vérifiez les exigences de l’ANTS : le site web officiel de l’ANTS est la source officielle pour obtenir la liste actuelle des documents requis et des procédures à suivre. Les exigences peuvent parfois changer. Vérifiez la liste juste avant de commencer à rassembler les documents et à nouveau avant de soumettre votre demande.
• Assurez-vous de la qualité des documents : les scans doivent être clairs, correctement orientés et complets. Les scans flous ou incomplets sont une cause fréquente de retard ou de rejet des demandes.
• Conservez des copies : faites et conservez des copies numériques et physiques de tous les documents que vous soumettez et de toute correspondance que vous recevez.
• Soyez patient : la procédure peut prendre du temps. Résistez à l’envie d’appeler ou d’envoyer des e-mails constamment au début de la procédure. Utilisez le système de suivi en ligne. Ne contactez l’ANTS qu’en cas de retard exceptionnel ou de problème spécifique.
• Utilisez FranceConnect : si possible, utilisez FranceConnect pour vous connecter à l’ANTS, car cela simplifie la vérification de votre identité.

Foire aux questions (FAQ)

• Puis-je continuer à utiliser mon permis britannique en France indéfiniment si je suis résident ? Non. Votre permis britannique n’est valable pour conduire en France que pendant un an à compter de la date à laquelle vous établissez votre résidence légale. Passé ce délai, il n’est plus valable en France et vous devez l’échanger contre un permis français.
• Que se passe-t-il si je n’échange pas mon permis après un an de résidence ? Conduire en France avec un permis qui n’est plus valide (c’est-à-dire votre permis britannique après un an de résidence sans avoir demandé son échange) est illégal. Cela peut entraîner des amendes, la mise en fourrière du véhicule et compliquer les démarches auprès de votre assurance en cas d’accident.
• ** डू Dois-je repasser mon permis de conduire en France lorsque j’échange mon permis britannique ?** (En utilisant « Do » comme anglais, malgré les expressions françaises occasionnelles de l’utilisateur) En général, non. Si votre permis britannique est valide lorsque vous faites la demande d’échange, la France vous délivrera un permis français équivalent à vos droits actuels sans vous obliger à repasser l’examen. Toutefois, si votre permis britannique a expiré au moment de la demande, vous devrez peut-être passer les examens de conduite français.
• Combien de temps dure la procédure d’échange ? Les délais de traitement varient considérablement, mais peuvent aller de quelques mois à un an ou plus dans certains cas, en fonction du volume et de la complexité des demandes. Il est essentiel de faire la demande dans la première année suivant votre installation.
• Où puis-je obtenir l’« Attestation de Droits à Conduire » auprès de la DVLA ? Vous devez demander ce document directement à la DVLA au Royaume-Uni. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur leur site web. Veillez à le demander suffisamment à l’avance avant de soumettre votre demande ANTS.
• Puis-je faire ma demande par courrier ou en personne à la préfecture ? Non. Depuis le passage à un système national en ligne, toutes les demandes d’échange de permis (échange de permis étranger) pour les cas standard doivent être soumises en ligne via le site web de l’ANTS. Les préfectures ne traitent plus ces demandes directement.

Ressources officielles

Consultez toujours les sources officielles pour obtenir les informations les plus récentes et définitives :

• Site web de l’ANTS : https://ants.gouv.fr (recherchez « Permis de conduire -> Échanger son permis étranger»)
• Service-Public.fr : le site web officiel de l’administration française fournit des informations claires sur le sujet (recherchez « Échange de permis de conduire obtenu hors Espace économique européen»).
• Ambassade britannique en France : le site web de l’ambassade fournit souvent des conseils et des liens spécifiques aux ressortissants britanniques résidant en France.

Conclusion

Si vous êtes ressortissant britannique résidant en France, il est essentiel de bien comprendre les règles relatives à votre permis de conduire anglais afin de pouvoir conduire légalement et en toute tranquillité. Bien que votre permis britannique soit valable pendant la première année de résidence, vous devez l’échanger contre un permis français via le